| Werbung: Last-Minute bei Amazon |
|
| Neu: White Hat Jedi Contest |
|
Zur Zeit sind 377 Gäste und 0 Mitglied(er) bei Links im Internet online.
Sie sind ein anonymer Besucher. Sie können sich hier registrieren und dann Links anmelden sowie Artikel und Kommentare mit Ihrem Namen schreiben!
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Links im & zum Internet - Qualität ausgesucht geprüft & bewertet - ausgesuchte geprüfte & bewertete WebLinks !
Aktuell: Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG als Teil der Übersetzungsindustrie
Veröffentlicht am Dienstag, dem 31. Mai 2016 von Links-im-Internet.de
|
|
Freie-PM.de schreibt "Durch den technologischen Fortschritt werden selbst in der Übersetzungsindustrie die maschinellen Übersetzungen immer wichtiger. Dennoch ist es so, dass die „menschlichen“ Übersetzer immer noch einen essentiellen Teil dieser Branche darstellen. Dies liegt in erster Linie daran, dass maschinelle Übersetzungen einem zwar den Inhalt eines Textes in einer einigermaßen passablen Weise übersetzen können, diese allerdings nicht auf bestimmte Feinheiten in der Sprache oder der Grammatik eingehen können. Ein aktiver Teil der Übersetzungsbranche ist unter anderem Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG. Das Übersetzungsbüro ist seit über einem Jahrzehnt erfolgreich tätig und kann Ihnen gerne seine langjährige Erfahrung und qualifizierte Mitarbeiter für ihre Anliegen zur Verfügung stellen.
Bei der Übersetzungsindustrie handelt es sich um einen relativ kleinen Wirtschaftszweig, der jährlich wohl um die $37 Milliarden erwirtschaftet, der durch die steigende Globalisierung allerdings stetig am Wachsen ist. Dabei wird sogar angenommen, dass die Übersetzungsindustrie bis in das Jahr 2020 um bis zu 42 % wachsen wird. Des Weiteren kann die Übersetzungsindustrie auch als rezessionssicher angesehen werden, da dieser Industriezweig seit der Wirtschaftskrise kaum Einbußen hinnehmen musste. Das sich die Branche im Aufschwung befindet, erkennt man bereits daran, dass immer mehr Sprachen benötigt werden, die nicht alltäglich sind. Dies lässt sich beispielsweise anhand der Europäischen Union belegen. In der Zwischenzeit werden im Europäischen Parlament 24 Sprachen gesprochen. Damit ein gutes Verständnis zwischen den Politikern und ihren Mitarbeitern besteht, benötigt es zwangsläufig gut ausgebildete Übersetzer und Dolmetscher. Ebenso werden in der Softwareentwicklung immer mehr Programme in verschiedene Sprachen übersetzt. So bietet beispielsweise eines der größten Softwareunternehmen des Planeten ihre Programme in der Zwischenzeit auch in Sprachen wie Maya und Luxemburgisch an.
Das Übersetzungsbüro Macfarlane ist bereits seit über einem Jahrzehnt in der Übersetzungsindustrie tätig und verfügt dadurch bereits über langjährige Erfahrungen. So wie sich die Übersetzungsindustrie in den letzten Jahren weiterentwickelt, so hat sich auch das Übersetzungsbüro stets weiterentwickelt. Der Übersetzungsservice arbeitet hierbei ausschließlich mit Übersetzern und Dolmetschern zusammen, die Muttersprachler sind. Dabei werden beinahe alle Sprachen angeboten, so dass man auch für größere Softwareunternehmen oder auch im politischen Wesen tätig werden könnte, da nur Übersetzer eingesetzt werden, die bereits über Erfahrungen in den spezifischen Themengebieten verfügen.
Der Einfluss von maschinellen Übersetzungen wird in den nächsten Jahren wohl stetig steigen und sich kontinuierlich weiterentwickeln, dennoch wird es in naher Zukunft nicht möglich sein den menschlichen Verstand durch Technik zu ersetzen. Ein Punkt wurde hierbei bereits weiter oben angesprochen. Die unterschiedlichen Sprachen besitzen in der Übersetzung Feinheiten, auf die geachtet werden müssen, die die maschinellen Übersetzungen noch nicht erfassen können. Hierbei kann Macfarlane mit seinem über Jahre hinweg erstellten Netzwerk an Übersetzern, die ausschließlich Muttersprachler sind, gerne weiterhelfen. Des Weiteren ist es für die Technologie schwer Übersetzungen Korrektur zu lesen. Auch hier kann Macfarlane weiterhelfen, da ihnen garantiert wird, dass die in Auftrag gegebene Übersetzung stets von einem Zweitübersetzer überprüft wird. Zudem ist es einer maschinellen Übersetzung nicht möglich seinen Kunden einen persönlichen Kontakt zu gewährleisten. Macfarlane hingegen ist der Meinung, dass ein Übersetzer an einem Ursprungstext gegebenenfalls Verbesserungen finden könnte, die mit dem Kunden direkt besprochen werden könnten.
Das Übersetzungsbüro Macfarlane wird auch in Zukunft ein zuverlässiger Partner im Bereich Übersetzungen sein. Man kann sich darauf verlassen dass sich der Übersetzungsservice an die Weiterentwicklungen in der Übersetzungsindustrie anpassen wird, damit den Kunden ein bestmöglicher Service gewährleistet werden kann.
Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG
Reutlinger Str. 16
D-72072 Tübingen
Tel.: 0049 7071 937890
zentrale@macfarlane.de
http://www.macfarlane.de
Weiterführende Informationen unter: http://www.macfarlane.de
(Weitere interessante Software News & Software Infos & Software Tipps gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> Macfarlane << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
"
|
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht Links-im-Internet.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: Links-im-Internet.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "Aktuell: Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG als Teil der Übersetzungsindustrie " | LogIn/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
| Diese Web-Videos bei Links-im-Internet.de könnten Sie auch interessieren: |
Auch YouTuber gehackt: LeFloid, Gronkh, Simon Unge, ...
 | Falsche Gewinnspiele im Internet: Fakes, die sich v ...
 | Die Röhrentechnik - Grundlagen und Entstehung || Me ...
 |
|
|
| Diese Fotos bei Links-im-Internet.de könnten Sie auch interessieren: |
Botanischer-Garten-Universitaet-Leipzig-2 ...
 | Leipzig-Grosszschocher-Milchtankstelle-Mi ...
 | Leipzig-Historischer-Kleingartenverein-Dr ...
 | | |
|
| Diese Web-Links bei Links-im-Internet.de könnten Sie auch interessieren: |
Links sortieren nach: Titel (A\D) Datum (A\D) Bewertung (A\D) Popularität (A\D)
 AkteX.de
Beschreibung: Lexikon über Figuren, Darsteller und Macher u.v.m.
Hinzugefügt am: 18.03.2001 Besucher: 492 Bewertung: 8.00 (3 Stimmen) Link bewerten | Arbeitsgemeinschaft Behinderte und Medien e.V.
Beschreibung: Die "Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien e.V." wurde 1983 gegründet, um Behindertenverbänden die Möglichkeit zu geben, ihre Anliegen im neu geschaffenen Medium Privatfernsehen einer größeren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Anfänglich beteiligten sich vor allem Vereinigungen der Schwerhörigen und Gehörlosen an diesem Zusammenschluss, nach und nach erkannten jedoch auch andere Gruppierungen von Selbsthilfeorganisationen die Chancen, die mit der Gestaltung eigener Sendungen verbunden waren. Heute zählt die "Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien e.V." sechzehn Mitgliedsverbände, die fast das gesamte Spektrum der Behinderungsarten abdecken. Neben kleineren Elternvereinigungen gehören große, mehrere tausend Mitglieder umfassende Organisationen wie der VdK Bayern, die LAG "Hilfe für Behinderte" in Bayern und die LEBENSHILFE, Landesverband Bayern der Vereinigung an.
Hinzugefügt am: 12.05.2001 Besucher: 460 Link bewerten Kategorie: Soziales
Bill Gates im Mac Arthur Park
Beschreibung: Am 2. Dezember 1999 wurde Bill Gates erschossen im Mac Arthur Park in Los Angeles aufgefunden. Diese Seite informiert (per Streaming Video) über den Stand der Ermittlungen (englischsprachige Homepage).
Hinzugefügt am: 14.04.2001 Besucher: 702 Link bewerten Kategorie: Skuriles
Binding-Lager
Beschreibung: Die offizielle Homepage von Binding Lager läßt offenbar keine Fragen offen über das Bier mit dem internationalen Geschmack. Das Design ist auch nicht von der übelsten Sorte!
Hinzugefügt am: 30.05.2001 Besucher: 410 Link bewerten Kategorie: Marken-Homepages
GewinnspielService bei PostkartenGewinnspiele.de
Beschreibung: Deutschlands bekanntester Postkartengewinnspiel-Service macht auch Sie zum Gewinner - nehmen Sie an bis zu 30 ausgewählten Postkartengewinnspielen teil und sparen Sie Zeit und 66% der Portokosten. Es warten Gewinne im Gesamtwert von ca. 1 Million Euro!
Hinzugefügt am: 02.07.2002 Besucher: 390 Link bewerten Kategorie: Kostenlos & Gewinnen
Jacobs
Beschreibung: Hier kann man herausfinden, welcher Jacobs-Kaffee für welche Geschmacksvorlieben der passendste ist. Abgesehen davon gibt´s auch noch vielerlei andere Informationen zum Thema Kaffee und den aktuellen TV-Spot.
Hinzugefügt am: 30.05.2001 Besucher: 397 Link bewerten Kategorie: Marken-Homepages
Maca.Apotheke-de.de
Beschreibung: MACA, der Verkaufsrenner aus den USA, ist rein pflanzlich! Es stärkt Lust, Potenz und Leistungsfähigkeit bei Männern und Frauen. Die Maca-Wurzel ist eine in Europa noch wenig bekannte Pflanze und nimmt unter allen bekannten Pflanzen eine Ausnahmestellung, ist mit anderen Pflanzen auch nicht zu vergleichen. Maca wird in den peruanischen Anden gefunden und seit mehr als zweitausend Jahren als hochwertiges Gesundheitsmittel verwendet und geschätzt!
Hinzugefügt am: 02.07.2002 Besucher: 420 Link bewerten Kategorie: Lifestyle
Mangas
Beschreibung: Hier gibt es diverse Mangas (die berühmten Comics aus Japan bzw. Comics in dieser Machart) online!
Hinzugefügt am: 04.01.2002 Besucher: 952 Link bewerten Kategorie: Humor
PlanetPenguin.org - Join the Linux World !
Beschreibung: PlanetPenguin ist ein Zusammenschluss von mehreren deutschen Linuxseiten, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Linuxuser und die die es noch werden wollen schnell mit guten Informationen zu versorgen!
Hinzugefügt am: 19.02.2009 Besucher: 1005 Link bewerten Kategorie: Nützliches
Schumacher, Michael
Beschreibung: Offizielle Hompage!
Hinzugefügt am: 28.09.2001 Besucher: 1463 Bewertung: 7.00 (1 Stimme) Link bewerten Kategorie: Prominente
| Diese Forum-Posts bei Links-im-Internet.de könnten Sie auch interessieren: |
Irrtum sprach der Igel…..
Letzte Woche war die AfD auf Höhe der Grünen.
Gut sie haben wieder etwas zugelegt, aber bis zum September 6 Prozentpunkte zu zulegen ist ein ganzes Stück Arbeit.
Die k ... (Hans-Peter, 11.04.2019)
Ich zitiere mal Edward Bernays - \"Die bewusste und zielgerichtete Manipulation der Verhaltensweisen und Einstellungen der Massen ist ein wesentlicher Bestandteil demokratischer Gesellschaften.
Or ... (DaveD, 04.12.2018)
Das 27. Wave-Gotik-Treffen ist Geschichte und die Macher ziehen Bilanz.
Wie sagte Cornelius Brac der Pressesprecher des WGT - Es war auch dieses Mal wieder superentspannt.
Es gab keinerlei Rang ... (Dora39, 25.05.2018)
Ich hatte mal Urlaub auf den friesischen Inseln gemacht.
Das Wetter war nicht so, also ein Grund um Köm zu trinken.
Pur, als Teepunsch oder so in den Tee.
Köm ist ein Getreidebrand mit Krätern ve ... (Hans-Peter, 09.05.2018)
Man muss sich nur mal anschauen gegen wen der Herr Michael Kretschmer verloren hat.
Da ist ein ehemaliges CDU-Mitglied welches das Gemauschel innerhalb der Partei gegen den Strich geht in die AfD ... (Otto76, 14.12.2017)
Das ist \"Demokratie\"!
Da werden Ämter und Würden vererbt, verschachert oder an Gleichgesinnte übertragen.
Wenn diese CDU-Bande so weiter macht, haben wir zur nächsten Landtagswahl tatsächlich ... (DaveD, 28.11.2017)
Kenn ich.
Ich komme aus Rostock und habe in Leipzig studiert.
Und Quarckkeulchen gab es des Öffteren in der Mensa.
Konnte man essen und vor allem machte satt und hielt lange an.
Bei ersten Mal ... (Isolde, 24.09.2017)
Da sollten vielleicht mal alle Lehrer/innen aus dem Rest der Republik vorbeischauen.
Eventuell können sie den Grund dafür finden warum bei PISA-Studien Sachsen immer auf dem ersten Platz landet.
... (Isolde, 05.06.2017)
In der Weihnachtszeit macht unser Bäcker seine Makronen nicht wie sonst aus Kokos sonder aus Haselnüssen.
Und wenn ich die esse sehe ich richtig Bilder aus meiner Kindheit vor mir.
Es gibt eben ... (Dora39, 25.11.2016)
Schöner als in Paris auf der Avenue des Champs-Élysées und vor allem nicht so dreckig.
An der Mädlerpassage sieht man welche Kultur zur Zeit der Erbauung in Leipzig herrschte.
Erst vierzig Jahre Dem ... (Sven-Juli, 02.03.2016)
| Diese News bei Links-im-Internet.de könnten Sie auch interessieren: |
Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG als Teil der Übersetzungsindustrie (Freie-PM.de, 31.05.2016)
Durch den technologischen Fortschritt werden selbst in der Übersetzungsindustrie die maschinellen Übersetzungen immer wichtiger. Dennoch ist es so, dass die „menschlichen“ Übersetzer immer noch einen essentiellen Teil dieser Branche darstellen. Dies liegt in erster Linie daran, dass maschinelle Übersetzungen einem zwar den Inhalt eines Textes in einer einigermaßen passablen Weise übersetzen können, diese allerdings nicht auf bestimmte Feinheiten in der Sprache oder der Grammatik eingehen können. ...
| Werbung bei Links-im-Internet.de: |
| Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG als Teil der Übersetzungsindustrie |
|
| Aktuelles Amazon-Schnäppchen |
|
| Video Tipp @ Links-im-Internet.de |
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
|
